Meer informatie over de betekenis en oorsprong van populaire kattenclichés, -uitingen en -uitspraken. Doe de quiz aan het einde van het artikel om meer fancy feline frases te ontdekken!
Ben je 'kitten' mij? Wat zij je net?
Nieuwsgierigheid heeft de kat gedood. Deze morbide klinkende kattenuitdrukking wordt vaak gebruikt als een waarschuwing voor de gevaren van rondneuzen in andermans zaken of betrokken raken bij dingen die u niet aangaan. Misschien gebruiken we deze uitdrukking omdat katten van nature nieuwsgierig zijn en graag vrij rondlopen zonder zich zorgen te maken over traditionele grenzen. Ze eindigen vaak op verboden terrein waar ze niet gewenst zijn.
Het geheim verklappen. Wanneer iemand de kat uit de tas heeft laten komen, hebben ze een geheim onthuld, een bedrog ontdekt of iets blootgelegd dat verborgen was. De oorsprong van deze uitdrukking komt uit een tijd waarin boeren een speenvarken in een zak op de markt zouden brengen. Soms werd er een kat in de tas gestopt om de koper uit zijn geld te bedriegen. Als de koper de kronkelende, kronkelende tas kocht zonder eerst naar binnen te kijken, zou hij worden opgelicht. Als de koper eerder in de zak keek voordat hij het overhandigde, dan zou de kat 'uit de zak' worden gelaten en zou de leugen van de boer worden blootgelegd.
Neem een kattendutje. Een kattendutje is een korte, lichte, opportunistische snooze die wordt genomen wanneer je behoorlijk druk bent, maar je moet echt je batterijen opladen. Kattenutjes zijn licht en verfrissend; ze laten je niet traag of suf voelen als je wakker wordt. Sommige mensen noemen kat dutjes ook als dutjes, maar een powernap kan meestal overdag of 's nachts worden genomen (bijvoorbeeld tijdens een late night study). Een kattendutje daarentegen wordt overdag ingenomen. Wat heeft een kat te maken met een kattendutje? Katten slapen overdag vaak licht, soms zitten ze rechtop (zoals op de foto hieronder). Ze zijn behoorlijk alert tijdens deze dutjes en als je goed kijkt, zie je de oren van een slapende kat in de richting van verschillende geluiden bewegen, zelfs als ze lijken te slapen.
Heeft de kat je tong gekregen? Wanneer iemand, vaak een kind, sprakeloos wordt gemaakt omdat ze betrapt zijn of omdat ze te verlegen zijn om te spreken, kan iemand tegen hen zeggen: "Is de kat je tong kwijt?" Er is geen specifieke reden dat de uitdrukking 'de kat' omvat, behalve dat het gezegde vaak op kinderen is gericht. Een verlegen kind vragen: "Heeft de kat uw tong gekregen?" kan een glimlach opwekken uit een nerveus jong terwijl een strenge "Spreek op, kind!" zou het tegenovergestelde effect hebben.
Het regent katten en honden! Wanneer iemand kijkt uit het raam en roept uit: "Het regent katten en honden!" je kunt beter je laarzen en paraplu uittrekken. De regen komt hard en zwaar naar beneden.
Aangenomen wordt dat de uitdrukking verwant is met de Noorse mythologie - de kat symboliseert zware regen, terwijl de hond, een maat van Odin, de stormgod, de blazende wind vertegenwoordigt. Of je de Noorse mythologie wel of niet kent, de uitdrukking is logisch in het licht van de tumultueuze relaties die katten en honden vaak hebben.
Kun je een paar van deze veelvoorkomende 'cat-ch'-zinnen identificeren?
bekijk quizstatistieken
bronnen:
Almond, Jordanië. Woordenboek van Word Origins: een geschiedenis van de woorden, expressies en clichés die we gebruiken. Secaucus, NJ: Carol Pub. Group, 1998. Afdrukken.
Moore, Glenda. Cat-ch Phrases: Cat-gerelateerde idioom, hun betekenis en geschiedenis
