De oorsprong van "Werken als een hond" en andere gezegden

2024 Auteur: Roxanne Bryan | [email protected]. Laatst gewijzigd: 2023-12-16 10:12

Het is verbazingwekkend hoeveel uitspraken we met honden hebben, maar waar komen ze vandaan? Het is logisch dat we ze in onze taal raadplegen, als we kijken naar hoe dicht we bij hen zijn, maar verrassend genoeg worden ze niet altijd in een goed daglicht gesteld.

Werken als een hond

Simpel gezegd, dit betekent extreem hard werken. Boerderijhonden werken van zonsopgang tot zonsondergang, dus ze zeggen dat ze misschien refereren aan deze hard werkende hoektanden.

Arbeiders van dagarbeid worden echter ook honden genoemd (denigrerend). In dit geval kan werken als een hond slecht zijn; niet dat je heel hard aan het werken bent, maar dat je hard en laag werkt aan de totem pull, d.w.z. niet veel waard.

Dog Days of Summer

Dit gezegde komt uit het oude Rome en heeft eigenlijk te maken met de Dog Star, Sirius. Het is zo genoemd, omdat het de helderste ster is in het Romeinse sterrenbeeld, Canis Major. De "hondendagen" worden vaak beschouwd als de "heetste dagen van het jaar"

maar nauwkeuriger worden ze gedefinieerd "als de periode van 3 juli tot 11 augustus wanneer de Dog Star, Sirius, in conjunctie (of bijna) met de zon opkomt." (www.space.com)

Hondenweer

Simpel gezegd, het betekent dat het buiten heel hard regent.

Er zijn VEEL mythen en speculaties over deze uitdrukking, maar het meest waarschijnlijke is dat het geloof uit 17 en 18 komt^th Eeuw Engeland. Jonathan Swift in 'Een beschrijving van een stadsdouche' beschrijft de dode katten en honden die tijdens een zware storm over straat zweven.

Nu in aaneengesloten druppels komt de zondvloed naar beneden,

Bedreiging met Deluge deze toegewijde stad.

…

Nu van alle Parts stromen de zwellende Kennels,

En draag hun trofeeën met hen terwijl ze gaan:

Vuiligheid van alle tinten en geuren lijken te vertellen

Van welke straat ze vaarden, door hun zicht en geur.

Zij, zoals elk Torrent rijdt, met snelle Force,

Van Smithfield of St. Pulchre's vorm hun koers,

En in de enorme Confluent join-on Snow-Hill Ridge,

Val uit de Conduit, gevoelig voor Holbourn-Bridge.

Veeg vanuit Slagersstalletjes, Dung, Guts en Blood,

Drown'd Puppies, stinkende Sprats, allemaal gedrenkt in Modder,

Dode katten en koolrapen komen de vloed naar beneden tuimelen.

(Bron: Phrases.org)

Laat slapende honden liggen

Iedereen die een puppy heeft opgevoed, kan de betekenis hiervan begrijpen: niet roeren (wakker maken) met iets dat problemen of ruzie kan veroorzaken. De wiseGEEK zegt dat het verwijst naar de manier waarop de meeste honden reageren als ze plotseling worden gewekt door te bijten of uit te hakken. We weten echter allemaal dat zelfs als je hond niet meteen uithaalt, als je hem wakker maakt, hij in de problemen kan komen, dus het is beter om hem te laten slapen.

Vasthoudende vastberadenheid

Als je ooit hebt gezien hoe een hond probeert iets te krijgen dat ze willen, of het nu een bot, speelgoed of de kat is, weet je waar deze uitdrukking vandaan kwam. Hoewel exacte oorsprong niet echt bekend is, is het duidelijk dat vastberaden vastberadenheid een goede zaak is en een manier is om na te streven zonder te stoppen.

Dog and Pony Show

Dit is een van die zinnen die niet per se een goed licht werpen op de honden waar het naar verwijst. Er zijn een paar versies van de oorsprong van de uitdrukking, sommige plaatsen deze in de jaren 1920, sommige in de jaren 30, en sommige zelfs zo lang als de jaren 50. De betekenis is echter consistent over alle.

Deze shows zijn populair begonnen, maar werden al snel beschouwd als "opzichtig vanwege hun schamele budget en opzichtige presentatie van over het algemeen niet indrukwekkende acts." (WiseGEEK.com)

Een Dog and Pony Show (of act) is een spottende formulering, een uitgebreide poging om indruk op iemand te maken met iets dat niet echt de juiste waarde of substantie heeft.

Heb je andere zinnen? Deel ze in de comments hieronder!

Over de auteur

Animal geleerde Kristina N. Lotz, gevestigd in Wilsonville, Oregon, is een gecertificeerde professionele hondentrainer - Kennis-beoordeeld (CPDT-KA) en werkt als een full-time trainer. Ze is ook eigenaar van haar eigen bedrijf voor huisdierproducten, A Fairytail House, waar ze gepersonaliseerde halsbanden, riemen, bedden, hoofdkussens en dekens maakt, en alles wat je je voor kunt stellen. In haar vrije tijd traint ze en concurreert ze in hoeden, behendigheid, gehoorzaamheid, rally en exterieur met haar Shetland-herdershonden. Ze is slim getrouwd met een veterinair technicus, die helpt de vachtkids gelukkig en gezond te houden en een snelle bron voor artikelen biedt.

Wil je een gezondere en gelukkiger hond? Word lid van onze e-maillijst en we doneren 1 maaltijd aan een hondenhok in nood!