Staffordshire Bull Terrier

Inhoudsopgave:

Staffordshire Bull Terrier
Staffordshire Bull Terrier

Video: Staffordshire Bull Terrier

Video: Staffordshire Bull Terrier
Video: The prince of the Sloughis - The Lords of the Animals - YouTube 2024, November
Anonim

Overzicht

Wist je dat?

De Staffordshire Bull Terrier wordt over het algemeen beschouwd als een van de rassen die in de Verenigde Staten een "pitbull" wordt genoemd. Staffords zijn specifiek vrijgesteld van nationale rassenverboden in hun geboorteland Groot-Brittannië en Australië en Nieuw-Zeeland, maar dat is niet het geval in de Verenigde Staten, waar de meeste wetten gericht op "pitbulls" ook op hen van toepassing zijn.

Alvorens een van deze honden te krijgen, is het belangrijk om te beseffen dat er veel verkeerde informatie rond de aard van "pitbulls" is en dat er campagnes zijn om de honden te verbannen. Controleer zorgvuldig de lokale verordeningen om er zeker van te zijn dat u legaal een van deze honden in uw stad kunt bezitten.

Ondanks de reputatie van de "pitbull" die deze hond heeft gekregen, zijn er maar weinig rassen die zo verliefd zijn op de mensheid als de Stafford. In zijn geboorteland Groot-Brittannië is zijn bijnaam "het kindermeisjesmeisje". Maar vergis je niet: hij is een terriër door en door, en zo graaft hij, hij jaagt katten achterna, en hij is niet altijd goed met andere honden. Hier is wat u moet weten als u geïnteresseerd bent in het naar huis brengen van een Stafford.

De Staffordshire Bull Terrier is een vibrerende, dansende, chortelende liefdesmachine in het lichaam van een krijger. Hij houdt beslist niet van andere honden, en hij is ook niet zo dol op katten, hoewel een paar Staffords die met andere huisdieren zijn grootgebracht, in harmonie met hen kunnen leven. Reken er gewoon niet op.

De Stafford is nogal klein - minder dan 40 kilo - en lijkt qua uiterlijk op de grotere American Staffordshire Terrier. Ondanks zijn grootte is hij een krachtige hond en kan het een uitdaging zijn om aan de leiband te lopen als hij niet goed opgeleid is.

Sterker nog, hij kan een uitdaging zijn om mee te leven, zo niet goed opgeleid. Dit is geen ras voor iemand die zijn hond graag de baas wil laten worden, omdat hij dat zeker zal doen. Laat je Stafford de touwen zien vanaf de puppytijd, met een zachte, consistente training, en je zult een goed opgevoede, goed gesocialiseerde familielid van een hondenfamilie hebben. Doe het niet, en je hebt een sofa in flarden, een achtertuin vol gaten en een hond die niet naar je luistert.

Staffords doen het niet goed als ze alleen worden gelaten voor lange periodes, en zijn niet blij als honden in de achtertuin. Laat hem leven als een lid van uw familie of u kunt uzelf bevinden met een eenzame, verveelde, lawaaierige en destructieve overlast in plaats van een gelukkige, goed opgevoede metgezel.

De trainingsbehoeften van de Staffordshire Bull Terrier zijn niet bescheiden. Deze honden stralen energie uit en hebben lange wandelingen en veel speeltijd nodig. Ze zijn echter uitdagend om rond vreemde honden te hebben, dus off-leash wandelingen en hondenparken zijn meestal niet mogelijk met deze honden. Veel Stafford-bezitters raken betrokken bij meer georganiseerde hondensporten zoals behendigheid of gehoorzaamheid om hun honden een mentale en fysieke training te geven. Staffords zijn gevoelig voor extreme temperaturen, dus houd ze koel bij warm weer en beperk de activiteit zo veel mogelijk tot koele ochtenden en 's avonds.

Andere snelle feiten

  • Als je naar een Stafford kijkt, zie je een kleine maar krachtige hond met een gladde vacht in effen rood, fawn, wit, zwart, blauw of gestroomd. Hij heeft een kort hoofd met een brede schedel op een korte, gespierde nek, prominente wangspieren, een zwarte neus, ronde donkere ogen en rose of half geprikt oren. Aan de andere kant zit een gedemonteerde staart die lijkt op een ouderwetse pomphendel.
  • De populariteit van het Staffordshire Bull Terrier is de afgelopen tien jaar gestaag toegenomen. Hij is gestegen van 94th plaats in American Kennel Club-registraties tot 74th.
  • De Staffordshire Bull Terrier is het vijfde meest populaire ras in het Verenigd Koninkrijk.

De geschiedenis van de Staffordshire Bull Terrier

De verschillende bullebakrassen, zoals ze worden genoemd, bestaan al eeuwen. Ze dateren althans zo ver terug als de 15 th eeuw, toen bullbaiting - het lastigvallen van een stier door een bulldog - niet alleen de voorkeur had om vlees op de hoef te mals maken, het was ook een populaire vorm van publiek vermaak. Pitbull-type honden ontstonden in de 18 th eeuw, het resultaat van kruisen tussen grote en woeste buldoggen en kleinere, snellere maar net zo vasthoudende terriers.

De Staffords zijn geëvolueerd uit die vroege bull- en terriërkruisen. Ze waren populair bij werkende mannen, met name mijnwerkers in Staffordshire, Engeland, die het leuk vonden om ze tegen elkaar te slaan. Die associatie met vechten betekende dat rasherkenning niet snel genoeg voor hen was, ook al was hondengevechten verboden in 1835. Het duurde tot een eeuw later dat de Engelse Kennel Club het ras herkende. De American Kennel Club herkende de Staffordshire Bull Terrier in 1975.

Staffordshire Bull Terrier-temperament en persoonlijkheid

Zijn rasstandaard zegt dat de Stafford een hond is met ontembare moed, hoge intelligentie en vasthoudendheid. In combinatie met zijn affectie voor mensen, kan hij een geweldige familiehond in het juiste huis zijn.

De ideale Stafford-pup (en volwassene) is vriendelijk en niet geneigd om verlegen of snauwend naar mensen toe te kijken. Die houding gaat echter over het algemeen niet over op andere honden. De Stafford heeft een aangeboren hekel aan hen vanwege zijn erfgoed van hondengevechten. Sommige Staffords zijn perfect aardig tegenover andere honden, vooral als ze goed gesocialiseerd of opgevoed zijn, maar in het algemeen moet je aannemen dat je de interacties van Stafford met andere honden zorgvuldig zult moeten managen. Hij heeft ook een sterke prooidrift en is mogelijk onveilig rond katten of andere harige dieren, tenzij hij ermee is opgegroeid. Zelfs als ze met elkaar opschieten, zou het slim zijn om ze niet zonder toezicht achter te laten, vooral buiten, waar 'huisregels' niet noodzakelijk van toepassing zijn.

De Stafford vibreert redelijk van energie en enthousiasme, altijd klaar voor avontuur. Zijn nieuwsgierigheid en vasthoudendheid kunnen hem echter in de problemen brengen, dus zorg ervoor dat hij, als hij buiten is, veilig is opgesloten in uw tuin met een stevige omheining.

Als u de sectie 'Andere snelle feiten' leest, weet u dat de Stafford prominente wangspieren heeft. Deze hond houdt van kauwen en hij heeft krachtige kaken. Voorzie hem van zwaar speelgoed als een alternatief voor je meubels en andere bezittingen, en wees bereid om ze vaak te vervangen.

Omdat hij zijn mensen aanbidt, zal de Stafford hen beschermen tegen elke bedreiging, maar het gaat hem niet zozeer om eigendom. En omdat hij mensen in het algemeen leuk vindt, zal hij niet zo bezorgd zijn over een dief die je huis binnenkomt als je er niet bent, zoals een beschermend ras zou kunnen zijn. Over het algemeen maakt hij echter een goede waakhond. Zijn uiterlijk alleen is meestal voldoende om iemand met slechte bedoelingen af te schrikken.

Met kinderen kan de Stafford een uitstekende speelkameraad zijn. In Engeland staat hij bekend als de "kinderjuffrouw" omdat hij zo dol is op kinderen. Natuurlijk mag geen enkele hond als kind alleen achterblijven met een kind, maar de Stafford, met zijn stevige, niet al te grote lichaam en energieke karakter, kan snel de beste vriend van een kind worden. Hoewel de Stafford aan de kleine kant is, kan hij te onstuimig zijn rond een peuter, hem per ongeluk ombuigen, dus toezicht houden op hun interacties.

Wat je ook doet, een Stafford wil gelijk naast je zijn. Krijg deze hond niet als je niet wilt dat hij je "helpt" in je kantoor of houtwerkplaats, met je op de auto rijdt en met je op de bank hangt terwijl je tv kijkt of leest. Hij houdt van wandelen en wandelen, en zijn athleticisme maakt hem geschikt voor vele hondensporten, waaronder behendigheid en rally.

Als het gaat om training, is het belangrijk om rekening te houden met de uitbundige, onstuimige, koppige en gevoelige persoonlijkheid van de Stafford. Geduld, doorzettingsvermogen en standvastigheid zijn allemaal nodig om hem op het rechte pad te houden, maar nooit hard, noch verbaal noch fysiek.

Begin uw puppy te trainen op de dag dat u hem naar huis brengt. Zelfs al is hij 8 weken oud, hij is in staat om alles op te nemen wat je hem kunt leren. Nooit wachten tot hij zes maanden oud is om te beginnen met trainen, of je zult een meer eigenzinnige hond hebben om mee om te gaan. Breng hem indien mogelijk tegen de tijd dat hij 10 tot 12 weken oud is in de kleuterklas van puppy's, zodat je een sterke werkrelatie kunt opbouwen, of met een trainer kunt werken die de mindset van het bullebakras begrijpt. Houd er rekening mee dat veel puppytrainingscursussen vereisen dat bepaalde vaccins (zoals kennelhoest) up-to-date zijn en dat veel dierenartsen een beperkte blootstelling aan andere honden en openbare plaatsen aanbevelen totdat puppy-vaccins (inclusief rabiës, hondenziekte en parvovirus) zijn voltooid. In plaats van een formele training, kunt u beginnen met het trainen van uw puppy thuis en hem socialiseren onder familie en vrienden totdat puppy-vaccins zijn voltooid. Deze ervaringen als jonge hond zullen hem helpen uitgroeien tot een verstandige, rustige volwassen hond.

Praat met de fokker, beschrijf precies wat je zoekt in een hond en vraag om hulp bij het selecteren van een puppy. Fokkers zien de pups dagelijks en kunnen griezelig nauwkeurige aanbevelingen doen zodra ze iets weten over uw levensstijl en persoonlijkheid. Wat je ook wilt van een Staffordshire Bull Terrier, kijk uit naar iemand wiens ouders aardige persoonlijkheden hebben en goed gesocialiseerd zijn sinds de vroege puppytijd. Geniet dan van je nieuwe hond. Hij leeft ten volle, en hij zal ervoor zorgen dat jij dat ook doet.

Wat u moet weten over Staffordshire Bull Terrier Health

Alle honden hebben het potentieel om genetische gezondheidsproblemen te ontwikkelen, net zoals alle mensen het potentieel hebben om een bepaalde ziekte te erven. Rennen, niet lopen, van fokkers die geen gezondheidsgarantie bieden bij puppy's, die je vertellen dat het ras 100 procent gezond is en geen bekende problemen heeft, of die je vertelt dat haar pups geïsoleerd zijn van het grootste deel van het huishouden om gezondheidsredenen. Een gerenommeerde fokker zal eerlijk en open zijn over gezondheidsproblemen in het ras en de incidentie waarmee ze in haar lijn voorkomen.

De Staffordshire Bull Terrier is redelijk gezond, maar genetische gezondheidsproblemen die zijn gezien in het ras zijn heupdysplasie, elleboogdysplasie, patellarluxatie en juveniele staar. Staffords lijden ook aan een vrij hoog aantal allergieën die huid jeuk en secundaire infecties kunnen veroorzaken. Meer informatie van de Staffordshire Bull Terrier Club of America.

De fokker van wie u uw puppy koopt, moet over schriftelijke documentatie van de Orthopaedic Foundation for Animals (OFA) of de University of Pennsylvania (PennHip) beschikken die door beide ouders van uw puppy is beoordeeld als eerlijk, goed of uitstekend. OFA-certificering dat de ellebogen van de ouders niet dysplastisch zijn (misvormd) en dat hun knieën niet luxeren (wegglijden), is ook must-haves.

Fokkers moeten ook Canine Eye Registration Foundation (CERF) documentatie verstrekken dat hun fokhonden het afgelopen jaar hun ogen hebben laten testen en vrij zijn van overgeërfde (juveniele) cataracten.

Staffordshire Bull Terriers kunnen lijden aan een stofwisselingsstoornis genaamd L-2-Hydroxyglutaric Aciduria. Honden met L-2-HGA missen een enzym dat nodig is om hydroxyglutaarzuur af te breken, dat vervolgens wordt opgebouwd in het ruggenmergvocht en plasma. Symptomen zijn onder meer een gebrek aan coördinatie, toevallen, ontwikkelingsproblemen en tremoren. Er is geen remedie en de honden leven zelden meer dan een paar jaar. Er is een DNA-test ontwikkeld waarmee fokkers weten welke honden drager zijn van deze aandoening. Koop geen puppy van een fokker die geen schriftelijke documentatie heeft dat de ouders vrij zijn van deze aandoening.

Andere tests zijn niet noodzakelijk, maar zijn een plus. Het zijn OFA-hart-, schildklier- en gehoorevaluaties.

De fokker van je puppy moet bereid zijn de gezondheidsgeschiedenis van zijn ouders en hun naaste familieleden te bespreken en te bespreken hoe vaak die specifieke gezondheidskwesties in zijn lijn voorkomen. Als de fokker je vertelt dat ze die tests niet hoeft te doen omdat ze nooit problemen heeft gehad, zijn haar honden "door dierenarts gecontroleerd", of een van de andere excuses die slechte fokkers hebben voor het beknibbelen op het genetische testen van hun honden, loop meteen weg.

Zorgvuldige fokkers screenen hun fokhonden op genetische ziekten en kweken alleen de gezondste en best uitziende exemplaren, maar soms heeft Moeder Natuur andere ideeën en een puppy ontwikkelt een van deze ziekten ondanks goede fokpraktijken. Vooruitgang in de diergeneeskunde betekent dat de honden in de meeste gevallen nog steeds een goed leven kunnen leiden. Als je een puppy krijgt, vraag de fokker dan naar de leeftijden van de honden in haar lijnen en waar ze aan zijn overleden.

Vergeet niet dat nadat u een nieuwe puppy bij u thuis hebt genomen, u hem kunt beschermen tegen een van de meest voorkomende gezondheidsproblemen: obesitas. Een Stafford op het juiste gewicht houden is een van de gemakkelijkste manieren om zijn leven te verlengen. Haal het meeste uit uw preventieve vaardigheden om een gezondere hond voor het leven te helpen.

De basisprincipes van Staffordshire Bull Terrier verzorgen

De Stafford heeft een korte, gladde vacht en zijn verzorging is bescheiden. Borstel de vacht een paar keer per week om het afstoten tot een minimum te beperken. Baad hem elke drie of vier maanden of zo nodig als hij vies is.

De rest is basiszorg. Trim de nagels zoals nodig, meestal elke week of twee. Poets de tanden regelmatig met een tandpasta die door dierenartsen is goedgekeurd voor een goede algehele gezondheid en frisse adem.

Een Staffordshire Bull Terrier vinden

Of je nu met een fokker wilt gaan of je hond uit een opvanghuis wilt halen of redding, hier zijn enkele dingen om in gedachten te houden.

Een Staffordshire Bull Terrier-fokker kiezen

Het vinden van een goede fokker is een geweldige manier om de juiste puppy te vinden. Een goede fokker zal je matchen met de juiste puppy en zal zonder twijfel alle gezondheidscertificeringen hebben gedaan die nodig zijn om gezondheidsproblemen zoveel mogelijk te voorkomen. Hij of zij is meer geïnteresseerd in het plaatsen van pups in de juiste huizen dan het verdienen van veel geld. Wees op uw hoede voor fokkers die u alleen de goede dingen over het ras vertellen of die de honden promoten als "goed met kinderen" zonder enige context over wat dat betekent of hoe het tot stand komt.

Goede fokkers verwelkomen je vragen over temperament, gezondheidsklaringen en waar de honden graag mee leven en komen regelrecht terug bij je met vragen over wat je zoekt in een hond en wat voor soort leven je kunt bieden voor hem. Een goede fokker kan je vertellen over de geschiedenis van het ras, uitleggen waarom een puppy als huisdierkwaliteit wordt beschouwd, terwijl een ander dat niet is, en bespreken welke gezondheidsproblemen van invloed zijn op het ras en welke stappen ze neemt om die problemen te voorkomen. Een fokker moet een hulpbron voor je zijn tijdens het leven van je hond.

Kijk voor meer informatie over de Staffordshire Bull Terrier en start uw zoektocht naar een goede fokker op de website van de Staffordshire Bull Terrier Club of America. Kies een fokker die akkoord is gegaan met de ethische code van de SBTCA, die de verkoop van puppy's aan of via dierenwinkels verbiedt en de fokker vraagt om alleen puppy's te verkopen met een geschreven contract.

Vermijd fokkers die alleen maar geïnteresseerd lijken te zijn in hoe snel ze een puppy op je kunnen lossen en of je creditcard door zal gaan. Fokkers die puppies aanbieden tegen één prijs "met papieren" en tegen een lagere prijs "zonder papieren" zijn onethisch. U moet ook in gedachten houden dat het kopen van een puppy van websites die aanbieden om uw hond onmiddellijk naar u te verzenden een risicovolle onderneming kan zijn, omdat het u geen verhaal laat als hetgene dat u krijgt niet precies is wat u verwachtte. Doe minstens evenveel moeite om uw puppy te onderzoeken als bij het kiezen van een nieuwe auto of een duur apparaat. Het zal u op de lange termijn geld besparen.

Veel gerenommeerde fokkers hebben websites, dus hoe kunt u zien wie goed is en wie niet? Rode vlaggen zijn puppy's die altijd beschikbaar zijn, meerdere nesten op het terrein, de keuze van een puppy en de mogelijkheid om online te betalen met een creditcard. Die dingen zijn handig, maar ze worden bijna nooit geassocieerd met gerenommeerde fokkers.

Of je nu van plan bent om je nieuwe beste vriend bij een fokker, een dierenwinkel of een andere bron te krijgen, vergeet dat oude gezegde niet "laat de koper opletten". Beruchte fokkers en faciliteiten die omgaan met puppy-molens kunnen moeilijk te onderscheiden zijn van betrouwbare operaties. Er is geen 100% gegarandeerde manier om ervoor te zorgen dat je nooit een zieke puppy koopt, maar onderzoek doet naar het ras (zodat je weet wat je te wachten staat), de voorziening bekijkt (om ongezonde omstandigheden of zieke dieren te identificeren) en de juiste vragen stelt kan de kans op een rampzalige situatie verkleinen. En vergeet niet om uw dierenarts te vragen, die u vaak doorverwijst naar een gerenommeerde fokker, fokkerij-reddingsorganisatie of een andere betrouwbare bron voor gezonde puppy's.

De kosten van een Staffordshire Bull Terrier-puppy variëren afhankelijk van de landinstelling van de fokker, of de pup mannelijk of vrouwelijk is, welke titels zijn ouders hebben en of hij het meest geschikt is voor de showring of een huisdierenverblijf. De pup die je koopt, moet zijn opgegroeid in een schone huisomgeving, van ouders met een duidelijke gezondheid en exterieur (show) en, idealiter, werktitels om te bewijzen dat ze goede exemplaren van het ras zijn. Puppies moeten door het temperament worden getest, doorgelicht, ontwormd en gesocialiseerd om hen een gezonde, zelfverzekerde start in het leven te geven.

Voordat u besluit een puppy te kopen, moet u overwegen of een volwassen Staffordshire Bull Terrier beter aan uw behoeften en levensstijl voldoet. Puppy's zijn heel leuk, maar ze vergen veel tijd en moeite voordat ze opgroeien en de hond van je dromen worden. Een volwassene heeft misschien al een training en zal waarschijnlijk minder actief, destructief en veeleisender zijn dan een puppy. Met een volwassene weet u meer over wat u krijgt op het gebied van persoonlijkheid en gezondheid en kunt u volwassenen vinden via fokkers of onderkomens. Als u geïnteresseerd bent in het kopen van een oudere hond via fokkers, vraag hen dan naar het kopen van een gepensioneerde showhond of als ze een volwassen hond kennen die een nieuwe woning nodig heeft. Als je een hond wilt adopteren, lees dan het onderstaande advies over hoe je dat moet doen.

Een hond adopteren bij Staffordshire Bull Terrier Rescue of een Shelter

Ga serieus op zoek naar een deskundige, verantwoordelijke organisatie voor het redden van rassen. De honden moeten zijn geëvalueerd en beschikbaar zijn gemaakt voor adoptie alleen voor geschikte huizen. Als ze je vertellen dat een bepaalde hond niet goed voor je is, geloof ze dan en blijf kijken. Er is zeker geen tekort aan pitbull-type honden in de Amerikaanse schuilplaatsen en reddingsgroepen, en het lijdt geen twijfel dat je de juiste kunt vinden voor je gezin. Hier is hoe aan de slag te gaan.

1. Gebruik het web

Sites zoals Petfinder.com kunnen ervoor zorgen dat u snel op zoek bent naar een Staffordshire Bull Terrier in uw regio. De site stelt u in staat om zeer specifiek te zijn in uw verzoeken (zindelijkheidstraining bijvoorbeeld) of zeer algemeen (alle Staffordshire Bull Terriers beschikbaar op Petfinder in het hele land). AnimalShelter kan u helpen bij het vinden van dierenreddingsgroepen in uw omgeving. Ook sommige lokale kranten hebben "huisdieren die op zoek zijn naar huizen" secties die u kunt bekijken.

Social media is een andere geweldige manier om een hond te vinden. Plaats op je Facebook-pagina dat je op zoek bent naar een specifiek ras, zodat je hele gemeenschap je ogen en oren kan zijn.

2. Reik uit naar lokale experts

Begin met het praten met alle huisdierpro's in jouw omgeving over je verlangen naar een Staffordshire Bull Terrier. Dat omvat dierenartsen, hondenuitlaters en trimmers. Wanneer iemand de moeilijke beslissing moet nemen om een hond op te geven, zal die persoon vaak haar eigen vertrouwde netwerk om aanbevelingen vragen.

3. Praat met Breed Rescue

Netwerken kan je helpen een hond te vinden die de perfecte metgezel is voor je gezin. De meeste mensen die houden van Staffordshire Bull Terriers houden van alle Staffordshire Bull Terriers. Daarom hebben rasclubs reddingsorganisaties die zich toeleggen op het verzorgen van dakloze honden. Het reddingsnetwerk van de Staffordshire Bull Terrier Club of America kan u helpen een hond te vinden die de perfecte metgezel voor uw gezin kan zijn. U kunt ook online zoeken naar andere Staffordshire Bull Terrier reddingen in uw omgeving.

Het mooie van fokkers is dat ze heel openhartig zijn over de gezondheidstoestand van de honden en een waardevolle hulpbron zijn voor advies. Ze bieden ook vaak aanmoedigingsmogelijkheden, zodat je met een training een Staffordshire-huis mee naar huis kunt nemen om te zien hoe de ervaring eruit ziet.

4. Belangrijke vragen te stellen

Je weet nu wat je moet bespreken met een fokker, maar er zijn ook vragen die je moet bespreken met onderdak of reddingsteam of vrijwilligers voordat je een hond mee naar huis neemt. Waaronder:

Wat is zijn energieniveau?

Hoe is hij in de buurt van andere dieren?

Hoe reageert hij op werknemers in de opvang, bezoekers en kinderen?

Hoe ziet zijn persoonlijkheid eruit?

Wat is zijn leeftijd?

Is hij zindelijk?

Heeft hij ooit iemand gebeten of gekwetst waarvan hij weet?

Zijn er bekende gezondheidsproblemen?

Waar je ook je Staffordshire Bull Terrier koopt, zorg dat je een goed contract hebt met de verkoper, de shelter of de rescue-groep die de verantwoordelijkheden aan beide kanten beschrijft. Petfinder biedt een Adopters Bill of Rights die u helpt te begrijpen wat u normaal en geschikt vindt als u een hond uit een opvangplaats haalt. In staten met 'puppy-citroenwetten' moet u ervoor zorgen dat u en de persoon van wie u de hond kent beide uw rechten en rechtsmiddelen begrijpt.

Puppy of volwassene, neem uw Staffordshire Bull Terrier snel na uw adoptie naar uw dierenarts. Uw dierenarts zal in staat zijn om problemen op te sporen en zal samen met u een preventief regime opstellen dat u zal helpen veel gezondheidsproblemen te vermijden.

Aanbevolen: